Menü çevirileri nasıl yapılır?
Menüye yeni dil eklemeyi, Sous ile çevirmeyi ve çevirileri kontrol edip kaydetmeyi gösterir.
Adım adım
Videoda anlatılanlar, bölüm bölüm. Bir bölümün saatine dokununca video o andan oynar.
0:00Giriş
Menünü misafirlerinin dilinde göstermek için Çeviriler sayfasını kullanırsın.
0:05Çeviriler sayfası
Soldaki menüden Çeviriler sayfasına gir. Menü Çevirileri sekmesi seçili dildeki durumu gösteriyor. Üstteki kutularda kaç ürünün çevrildiği yazar. Her ürünün kartında adı için bir çeviri alanı var. Açıklama ve içerik alanları hemen altında yer alır. Bir ürünü elle çevirmek istersen alanları doldurup kartındaki Kaydet butonuna bas.
0:27Dil yönetimi
Dil Yönetimi sekmesi menünün dillerini listeler. Türkçe ana dil olarak işaretli. Ürün adlarını bu dilde yazdığın için çeviri gerekmez. Her dilin kartında tamamlanma oranı yazıyor. Aktif anahtarı o dili menüde açar ya da kapatır. QR açılış dili yap seçeneğiyle menünün hangi dille açılacağını seçersin. Yeni bir dil eklemek için Yeni Dil butonunu kullan.
0:51Sous ile çevir
Menü Çevirileri sekmesine dön. Dil listesinden çevirmek istediğin dili seç. Bu örnekte İtalyancayı seçiyoruz. Henüz hiçbir ürün çevrilmemiş. Ardından Sous ile Çevir butonuna bas. Çevrilmiş olanları da yeniden çevir kutusu işaretliyse mevcut çeviriler değişir. Sonra Çevirmeye Başla butonuna bas. Çeviri bir iki dakika sürebilir. Bu sırada sayfayı kapatma. Bittiğinde pencerede sonuç yazar. Çarpıya basıp pencereyi kapat.
1:20Kontrol et ve kaydet
Yeni çeviriler kartlarda Sous etiketiyle görünür. Kaydetmeden önce çevirileri kontrol et. Beğenmediğin bir alanı elle düzeltebilirsin. Hepsini kaydetmek için Tümünü Kaydet butonuna bas. Tüm çeviriler kaydedildi bildirimi çıkar. Kartların altında da Kaydedildi yazıyor.